 討論查詢精靈 |
|
 |
 |
|
|
 主題： 聖經文獻可靠嗎﹖(續) |
orange |
人氣數：817 |
七 十 士 譯 本
其 它 古 代 的 證 据 也 證 明 馬 所 禮 經 文 的 抄 寫 員 的 正 确 性。 證 据 之 一 是 稱 為 七 十 士 譯 本 的 舊 約 希 腊 文 譯 本。 該 書 之 被 稱 為 七 十 士 譯 本， 乃 因 它 是 由 亞 歷 山 大 的 七 十 個 著 名 猶 太 學 者 完 成 的。 据 最 可 靠 的 估 計， 它 的 日 期 約 在 主 前 三 世 紀 左 右。
死 海 卷 軸 還 沒 有 發 現 前， 當 人 發 現 七 十 士 譯 本 和 馬 所 禮 經 文 有 不 同 之 處， 就 產 生 一 個 問 題， 為 什 么 會 有 這 些 差 异 的 存 在？
現 在 答 案 已 經 明 顯 了， 直 至 主 前 200 年 左 右， 馬 所 禮 經 文 并 沒 有 重 大 的 改 變。 在 已 發 現 的 卷 軸 中， 有 一 部 分 很 像 是 七 十 士 譯 本 所 依 据 的 希 伯 來 文 原 本， 例 如 撒 母 耳 記 卷 軸 就 特 別 接 近 七 十 士 譯 本。 七 十 士 譯 本 比 較 著 重 字 面 的 直 譯， 而 手 抄 本 則 抄 自 最 初 的 譯 本， 是 頗 好 的 复 本。
另 一 個 古 代 的 證 据， 是 一 种 三 類 型 的 經 文， 類 似 撒 瑪 利 亞 人 所 保 存 的 經 文。 該 摩 西 五 經 古 卷 軸 的 复 本 現 存 于 巴 勒 斯 坦 的 那 不 勒 斯 （Nablus）。
三 類 經 文
主 前 二 百 年 時， 有 三 類 主 要 的 經 文 存 在。 我 們 的 問 題 是： 藉 著 這 三 類 經 文 的 幫 助， 可 不 可 以 确 定 原 本 的 經 文 是 怎 樣 的？
我 們 可 以 用 哈 萊 斯 （R. Laird Harris） 的 話 作 結 論：
“我 們 現 在 可 以 确 定， 早 在 主 前 225 年， 抄 寫 舊 約 圣 經 的 人 是 非 常 細 心 和 精 确 的。 那 時， 有 兩 至 三 种 的 經 文 類 型 可 供 抄 寫， 它 們 之 間 差 异 極 小， 因 此 我 可 以 推 測， 更 早 以 前 抄 寫 圣 經 的 人， 也 一 樣 忠 實 并 仔 細 地 把 舊 約 經 文 傳 遞 下 來。 實 際 上， 如 果 有 人 認 為 我 們 今 日 所 有 的 舊 約 圣 經， 和 以 斯 拉 用 來 教 導 那 些 自 巴 比 倫 被 擄 歸 來 的 人 的 律 法， 并 非 十 分 相 近， 那 就 未 免 是 疑 心 太 重 了。“
新 約 圣 經 文 獻
我 們 再 一 次 有 證 据 确 信， 我 們 手 中 的 經 文 和 新 約 各 卷 書 剛 寫 出 來 時 最 初 的 經 文， 沒 有 任 何 實 質 上 的 差 別。 大 學 者 霍 爾 特 （F． J． A． Hort） 指 出， 除 了 文 法 和 拼 字 上 不 重 要 的 差 异 之 外， 全 部 新 約 圣 經 讀 起 來 的 差 异 之 處， 不 到 千 分 之 一。
新 約 是 用 希 腊 文 寫 的， 有 六 千 份 以 上 新 約 圣 經 （有 的 完 整， 有 的 只 有 部 分） 的 稿 本 存 留 到 今
2005/1/7 下午 08:03:36
|
|
|
|
|
 分享到Facebook
 分享到Plurk
 分享到Twitter
 相關討論 |
|
|
|
|
|
|
|
|
BACK 
發表新話題